Citation féline du jour

"Les chiens ont un propriétaire,

les chats ont un staff"

Aumaley et Olivia

Journal intime d'un chat acariâtre

"1er février - 244ème jour de captivité"

Frédéric Pouhier & Susie Jouffa

Ghost et La Chauve

Les Franglaises : A voir absolument !!!

Hier, c'était Les Franglaises à Bobino !!!

 Comment dire ? Comment qualifier ce spectacle ?

"Putain, qu'est-ce qu'on a écouté

comme conneries anglaises depuis tout ce temps !!!"

"Les textes des chansons anglo-saxonnes ???

Un enfant de CP leur a écrit ou bien ???"

Je m'explique :

Il s'agit d'un spectacle musicale fondé sur la traduction littérale des textes des grandes hits anglo-saxon. Et quand je dis "traduction littérale", il n'y a aucune correction apportée au texte, pas d'amélioration grammaticale, linguistique ou syntaxique.

Et tout y passe :

• "Georgia on my mind" de Ray Charles qui est devenue "Georgette dans mon esprit"
• "Total Eclipse of the earth" de Bonnie Tyler qui est devenue de "Tourne-toi"
• Wham avec "Wake Me up before you gogo" qui est devenu "Gigotons gigotons gigotons gigotons. Réveillez-moi avant que tu t'en ailles, tu t'en ailles... Ne me laisse pas à attendre comme un yo-yo"
• Les Weather Girls qui sont devenues les "Filles de la météo"...
• Queen, "The show must go on" devient "le spectacle doit continuer..."

Et le comble, "I get around" des Beach Boys. Je vous propose la traduction (trouvée sur lacocccinel.net, une bible) :

"Je Reste Aux Alentours

Autour autour rester aux alentours

Je reste aux alentours

Yeah

Rester aux alentours autour autour je reste aux alentours

Je reste aux alentours

Rester aux alentours autour autour, Je reste aux alentours

De ville en ville

Rester aux alentours autour autour, je reste aux alentours

Je suis vraiment un chef cool

Rester aux alentours autour autour, je reste aux alentours

J'me débrouille vraiment bien

J'en ai marre de conduire sur cette même vieille route dans un sens puis dans l'autre

Je vais trouver un autre endroit où les jeunes sont branchés

Mes potes et moi sommes très connus

Yeah, les voyous nous connaissent et nous laissent tranquilles

Nous prenons toujours ma voiture car elle n'a jamais été battu

Et nous ne sommes encore jamais passé à côté des filles que nous avons croisé.

Aucun des mecs ne reste avec leur copine car il ne respecterait pas la règle

De laisser sa meilleure fille à la maison pour un samedi soir"

Bref, un spectacle à voir, vous passerez une soirée à hurler de rire, à découvrir que vous avez écouté de la merde pendant des années et à soudainement admettre que la chanson française, et bien, ce n'est pas si mal que ça... Il y a des textes (je ne parle pas de Mat Pokora ou de Zaz, évidemment)...

Tout en finesse !!!

Extrait d'une discussion avec une vieille, très vieille copine, pleine de finesse...

La très vieille copine :

"Comment va ta santé ?"

Moi :

"Je vais bien à part mon poids.

+ 30 kilos en un an...

Je suis à plus de 90 kilos.

Sinon, je suis toujours indétectable..."

La très... très vieille copine :

"A plus de 90 kilos,

tu n'es plus indétectable chérie !!!"

Voilà, ça... c'est fait !!!

Tout en finesse !!!

Mugler Follies - A voir quand même !!!

Hier soir, j'ai eu la chance d'être invité à aller voir :

"Mugler Follies"

au théâtre "Le Comédia" dans le Xème.

 

Nous étions 4 : mon mari (un peu intégriste lorsqu'il s'agit de revues), une de ses collègues (ancienne collaboratrice du Maître Mugler) et une amie à elle (qui semblait être plus intéressée par la danse contemporaine... Le truc auquel je n'ai jamais compris).

Le spectacle se passe bien pour moi, voire très bien, mais, semble-t-il, moins bien pour mes co-spectateurs.

Alors, en ce qui me concerne :

J'ai A... DO... RÉ !!!

• La bande son est comme je les aime.
• Les costumes sont sublimes - C'est du Mugler tout craché. On retrouve tous ses fondamentaux des années 80... Je suis un fan inconditionnel de Mugler et j'ai toujours aimé sa production...
• L'histoire en revanche, n'est pas très claire. Il s'agirait du parcours d'une jeune danseuse. Bon, franchement, là, je m'en fiche un peu, j'étais hypnotisé par les costumes du Maître...
• Des numéros de cirque (contorsionnistes, équilibristes, voltigeurs...)
• Un défilé de mode dans la pure tradition Muglérienne...
• Des danseuses et des voix très bonnes.

 

Bref, tout ça pour re-dire que j'ai A... DO... RÉ !!!

Nous sortons du théâtre et débriefons. Et là, c'est le drame. Mes 3 acolytes ont détesté avec des arguments que j'ai entendus et avec lesquels je n'étais pas forcément d'accord, mais bon, ils sont plus spécialistes que moi et je l'assume :

• Tout ça pour ça !!!
• Rien n'est abouti !!!
• Ça fait un peu cheap !!!
• Les danseuses sont médiocres et les voix moyennes (à part la voix d'une "Black", qui, effectivement, envoyait et celle d'une cantatrice italienne et folle qui, elle aussi, envoyait).

Bref (2ème fois), comme dans les critiques que nous pouvons trouver sur le net :

On adore ou on déteste.

J'ai A... DO... RÉ, il et elles ont détesté. Il n'y a pas de juste milieu...

Il n'empêche, j'ai passé une super soirée, j'ai enfin pu voir du Mugler en vrai et après mon expérience désastreuse au Don Camillo (pour ceux qui n'aurait pas lu mon compte-rendu, cliquer ici), les Mugler Follies m'ont fait le plus grand bien.

Merci Chris pour cette invitation, je sais que tu n'as pas aimé mais tu as fait un heureux :

Moi !!!

Rappel historique pour les ignorants et associés !!!

Et pour ceux qui douteraient, qui ne seraient pas d'accord, qui ne sauraient pas, pour ceux qui ne veulent pas savoir, pour ceux qui n'ont qu'une seule vision des choses :

Ouvrez un livre d'Histoire !!!

Et quand je parle d'un livre d'Histoire, je ne parle évidemment pas de la Torah, de la Bible ou du Coran qui ne sont en aucun cas des livres d'Histoire mais des livres d'une vision faussée et orientée de l'histoire humaine...

Une vieillerie tellement bonne !!!

Joy division

Love Will Tear Un Apart

Que ça fait du bien de réentendre de la vraie bonne musique !!!

"When routine bites hard,
And ambitions are low.
And resentment rides high,
But emotions won't grow.
And we're changing our ways,
Taking different roads.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so cold?
Turned away on your side.
Is my timing that flawed?
Our respect run so dry?
Yet there's still this appeal,
That we've kept through our lives.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Do you cry out in your sleep?
All my failings exposed...
Gets a taste in my mouth
As desperation takes hold.
Why is it something so good
Just can't function no more?
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear up apart again."

La honte deux fois dans la même journée, et il n'est que 13 h 00

Comment dire ? Une journée honteuse, peut-être...

Contexte n°1 :

Ligne 4 du métro, une vague histoire de "signal d'alarme déclenché", résultat : le trafic est interrompu entre Chatelet et Vavin. Qu'importe, je vais juste à Chatelet.

Sauf qu'en 20 minutes, j'ai changé 3 fois de rame... Arrivée à la Station "Strasbourg Saint Denis", la dame aux commandes de la rame dit dans le micro :

"Cette rame ne prend plus de passager..."

Que comprenez-vous ? Moi, je comprends :

"Plus personne n'est autorisé à monter.

Nous allons redémarrer..."

Que nenni, il fallait descendre. La langue "RATP", c'est une surprise à chaque fois.

Une dame d'un certain âge, voire d'un âge certain, me regarde et me dit (ndlr : Pourquoi s'adresse-t-elle à moi, nous étions au moins 50 dans le wagon), bref, elle me lance un :

"Monsieur, il faut descendre !!!"

Moment de honte n°1 :
Énervé par ce rappel à l'ordre, je lâche, devant la rame entière, un lapidaire :

"Merci, je ne suis pas idiotE !!!"

A peine le mot lâché, je me rends compte de ma phrase. Je descends immédiatement et disparaît dans la foule agglutinée au bord du quai... Oups n°1...

Contexte n°2 :

Le restaurant d'entreprise bondé, 12 h 30. Depuis quelques mois, en plus des salariés de la société, 80 pompiers de Paris qui viennent déjeuner tous les jours... Le service dans lequel je travaille est au complet autour d'une table juste derrière moi...
 
A table, une discussion animée démarre autour de "Les bronzés font du ski" -  Oui, oui, nous parlons de choses très pointues et très profondes - une collègue me dit qu'elle n'a jamais vu le film, je lui explique alors que c'est un condensé de répliques cultes que nous utilisons encore tous les jours et qu'il faut absolument qu'elle le voit...

Soudain, je ne sais pas comment elle se démerde, sa main gauche part dans un mouvement ample, heurte son verre plein d'eau qui se renverse sur la table de mon côté...

Moment de honte n° 2 :
Un très sonore et très perché (perché dans le sens aiguë - Ceux qui me connaissent savent que cela peut monter très haut), donc, un :

"Ouhhhh !!!!" 

sort brutalement de ma bouche. Oups n°2.

Ma température corporelle est montée de 20° en 1/4 de seconde et un coup de soleil immédiat me frappe en pleine face...

Bref, en à peine 4 heures, un féminin inapproprié et un très sonore "Ouuhhh". Je crois que cela commence à faire beaucoup pour aujourd'hui. Vivement que je rentre à la maison et que la journée se termine vite...

Oui, je sais, il y a des problèmes bien plus graves dans le monde mais là, c'est mon intégrité et ma fierté qui en ont pris un sérieux coup...

Juste pour rire...

Thierry et Franck comprendront...

Etre homosexuel, ce n'est pas un truc de PD !!!

Clair et efficace...

Ca, j'aime bien !!!

Variations Neigeuses

Photos de Toung Ouzette

Ger - Pyrénées Atlantiques

03 février 2015

Un petit rappel à l'ordre dominical